佩德罗·阿莫多瓦的佩德罗·阿尔莫多瓦(Pedro Almodóvar)曾谈到导演的《Say Hable Conella》(2002)，他说:“一旦你醒来，恢复了最初的意识，你所有的爱和恨都会立刻消失。这是我创作《对她说》的灵感，是我的一个梦想。”
左起:电影《如果你能抓住我》(2002)、《英雄》(2002)、《失眠》(2002)的部分蓝光封套。
但是，看完之后味道就不一样了。一个是唱高调的商业片，一个是走低调的艺术片。推而广之，通过比较他们的个人风格，你会发现佩德罗·阿莫多瓦是一个始终如一的人，而张艺谋是善变和功利的。
影片中的达里奥·葛兰帝内提(右)和哈维尔·卡马拉对她说(2002)
电影《告诉她》的故事从一部舞台剧开始。
哈维尔·卡马拉在电影《对她说》(2002)中的形象
罗萨里奥·弗洛雷斯电影中的影像对她说(2002)
他们在莉迪亚家门前分手，但当马克发动汽车时，他突然听到莉迪亚尖叫。莉迪亚在客厅发现一条蛇，马克杀了那条蛇。那一刻，他奇怪地哭了。
达里奥·葛兰帝内提在电影《对她说吧》(2002)中的形象
第二天，他们开车去了马德里，在那里莉迪亚被一头公牛伤了，成了植物人。
电影《对她说》( 2002)
以及罗萨里奥·弗洛雷斯·达里奥·葛兰帝内提在电影《对她说吧》(2002)中的形象
蕾欧诺·瓦特林电影中的影像对她说(2002)
一天，班尼诺发现艾丽西娅的钱包掉在了街上，他冲到楼下去捡，于是他们就认识了。
影片中的蕾欧诺·瓦特林(右)和哈维尔·卡马拉对她说(2002)
在后来的日子里，贝尼格诺仍然经常在窗前等待，但她再也没有见到艾丽西娅。原来，一个下雨天，她出了车祸，成了植物人。
后来有一天，贝尼尼奥找到了艾丽西娅的父亲，讲述了自己护理母亲的经历，并谎称自己是战友，从而成功得到了护理艾丽西娅的工作。就这样四年不知不觉悄悄过去了。
一天，马克旅行归来，发现莉迪亚的前男友亨尼诺坐在莉迪亚的床前，握着莉迪亚的手和她说话。亨尼诺告诉马克，事故发生的前一天晚上，莉迪亚在电话里表达了她的想法，现在他想和她共度漫漫长夜。
马克决定离开。在他离开之前，他找到了班尼诺。贝尼格诺现在有麻烦了。原来艾丽西娅怀孕了。因为贝尼格诺隐瞒了自己的月经记录，她成了最重要的嫌疑人。
影片中的达里奥·葛兰帝内提(左)和哈维尔·卡马拉对她说(2002)
在停车场，马克和贝尼尼奥发生了争执。贝尼格诺向艾丽西娅求婚，但马克极力阻止，两人含泪分手。
八个月后，马克意外地在报纸上得知莉迪亚的死讯。当他回到马德里时，他得知贝尼尼奥因强奸罪被送进了监狱，而艾丽西娅则失踪了。
电影《对她说》(2002)、达里奥·葛兰帝内提(左)和哈维尔·卡马拉的剧照。
一天早上，马克从睡梦中醒来，收到贝尼尼奥发来的短信。贝尼尼奥说，他已经决定“越狱”。当马克赶到监狱时，他只看到了贝尼尼奥留下的一封信。原来，贝尼格诺吸食了大量毒品，死了。
在电影的结尾，在同一个剧院，马克和艾丽西娅相遇了。他们在远处微笑，但是马克什么也没说。
我们完全被这部剧击倒了，和贝尼尼奥一起为之激动。这段引文不仅含蓄地解释了艾丽西娅怀孕的原因，也间接暗示了主人公的命运。
在电影《告诉她》(2002)的剧照中，哈维尔·卡马拉对达里奥·葛兰帝内提说——我想拥抱你。
后来两个人偶然复合的时候。他还是什么都没说。只有当他被投进监狱，当两个人被一个真正的玻璃隔开的时候，他内心的感受才喷涌而出。“我想拥抱你……你离开的每个夜晚，我都会想你。就像我们一起去古巴旅行。我最喜欢的城市是哈瓦那……”
佩德罗·阿莫多瓦(左)在《告诉她》(2002)的片场和罗萨里奥·弗洛雷斯说话。
在他的其他电影中，我们经常可以看到同志、变性人这样的角色，他的态度也往往是淡淡的平和的。
虽然不是一种赞美，但至少是一种支持和同情。就像本片中的马克和贝尼尼奥一样，他们的情感永远是一种纯情，他们隔着窗户含泪眺望的场景感人至深。
电影《对她说》(2002)的剧照，左起:哈维尔·卡马拉，蕾欧诺·瓦特林，罗萨里奥·弗洛雷斯。
《对她说》是个很有意思的标题。其实影片讲的是一个“会说话”的故事。不同的人，在不同的地方，说不同的话；他们有时一句话不说，有时没完没了地说，有时认真地喊，不说话了。
很明显，莉迪亚和艾丽西娅沉默了，她们已经失去了客观说话的能力。而马克则是一个主观上不会说话的人。也许这和他的职业生涯有关。作家总是喜欢把自己的想法藏在肚子里。
所以当他面对吕底亚的时候，他会变得哑口无言，而贝尼格诺正好和他相反。当艾丽西娅健康时，他不知道该对她说什么，但当艾丽西娅睡着时，他又变成了一个唠叨鬼，马克和贝尼尼奥之间出现了一个难题。
两个人在一起的时候，贝尼尼奥无法表达自己的感受，但是隔着一块玻璃，贝尼尼奥突然找到了说话的欲望。似乎在现实中，每个人都隔着这样一块玻璃。
在电影的结尾，马克在一家剧院遇到了艾丽西娅。当艾丽西娅用探询的目光看着他时，他再次选择了沉默，所以艾丽西娅可能永远也不会知道这一切的真相。我不认识一个叫贝尼格诺的男生，他在她耳边说了无数的话，然后为她而死。
电影《对她说》(2002)的剧照
像《卡内·特里·拉姆》(1997)，片尾与开头遥相呼应，也是一部舞台剧，只不过剧中不再悲伤，而是欢快多彩。
